外国人のお客様が日本語以外の言語でモバイルオーダー 店内版をご利用になる場合は、モバイルオーダー 店内版に言語変換手順を紹介する画面が表示されます。
目次
本機能は、モバイルオーダー 店内版を利用する端末のOSまたはブラウザの翻訳機能で言語変換されたものです。OSまたはブラウザの今後の仕様変更においても翻訳の正確性を保証するものではありません。
モバイルオーダー 店内版の表示を日本語以外に変換する手順が表示されます
お客様がご利用のブラウザの言語設定が日本語以外の場合は、モバイルオーダー 店内版に言語変換手順を紹介する画面が表示されます。
店舗スタッフが言語変換方法を説明しなくても、お客様がご自身で言語変換ができます。
言語変換手順の紹介について
- 手順紹介の画面は、ブラウザ※1の言語設定が日本語以外の場合に表示されます。
- 対応ブラウザはSafari、Google Chromeです。
- 手順紹介の画面に表示される言語は、英語または中国語（簡体）となります。
- 言語変換によってモバイルオーダー 店内版に表示される内容は、ブラウザの翻訳機能で変換されたものであるため、店舗側での編集・変更はできません。
- 機械翻訳のため、一部わかりづらい内容で変換される場合があります。
- Google Chromeをご利用の場合は、Google翻訳で言語変換されます。
- 言語変換ができない場合
-
ご利用の端末が下記の場合は、言語変換機能が利用できません。
- Safari、Google Chrome以外のブラウザを利用している。
- iPhoneでiOS15未満、AndroidでAndroid13未満のOSを利用している。
言語変換ができないお客様に対しては、ハンディ アプリで注文を取るか、下記のページを参考に言語変換をお試しください。
iPhoneでApp内のテキストを翻訳する（Apple サポート） Chromeの言語の変更とウェブページの翻訳（Google Chrome ヘルプ）
- ブラウザの言語設定が英語の場合
-
ブラウザの言語設定が英語の場合のみ、オンライン決済の「お支払い」画面に表示される「小計」「外税計」「合計」の単語は、英語で次のように自動変換されます。
- 小計 → Subtotal
- 外税計 → Tax
- 合計（内消費税等） → Total(Consumption tax, etc)
- ブラウザの翻訳機能を利用していない場合も自動変換されます。